El coreógrafo samoano-neozelandés, Lemi Ponifasio, director y coreógrafo de la compañía Mau, ha sido el encargado redactar el mensaje del Día INternacional de la Danza del 2016. Este es su poema, escrito en samoano:

“KARAKIA" (Oración)

Toca el cosmos

la fuente de la divinidad,

iluminando

el rostro de los ancestros

para que podamos ver a nuestros niños.

Entretejida por encima, al lado, debajo,

armoniza todo lo que hay dentro de

nuestra carne y de nuestros huesos

y de la memoria.

La Tierra gira,

los humanos emigran en masa,

las tortugas se reúnen en silenciosa alerta,

el corazón está herido.

Haz de la danza

un movimiento de amor,

un movimiento de justicia,

la luz de la verdad”.

(Traducción: Arantxa Azurmendi)

Tatalo

Pa'i atu i le vânimonimo

Le tupu'aga o lo tatou pa'ia

Ia fa'asusuluina ai

Foliga o tatou tuaa

E mafai ai ona tatou iloa atu tatou fanau

Lalaga i luga

Talaane

Lalo

Ia fusia atoa i totonu o tatou a'ano

Ivi ma o tatou mânatunâtuga

Ua fulisia le lalolagi

Ua sâili folau fa'atasi tagata

Ua tapena ma potopoto i'a sa

Ae ua le gagana

Ua manu'a le fatu

Avea le sa'asa'a

E fai ma fa'atino'aga o le alofa

E fai ma fa'atino'aga o le amio tonu

Ma sulu o le mea moni

Información: Dantzan.eus / Sautebasque 

Viernes, 22 de Abril de 2016 02:41